Alexandre Latil. Les Éphémères. Texte établi par Kelsey Bellamy.

Alexandre Latil – le poète-lépreux de la Louisiane créole – composa ses prières éphémères dans une cabane sur les bords du Bayou Saint-Jean, la Terre des Lépreux. À mesure que la maladie rongeait son corps, le jeune homme cherchait son asile dans un lyrisme poétique. Aveugle, toujours alité, les mains, les pieds se pulvérisant peu à peu, Latil entonna ces chants sublimes sur l’autel de son enfer personnel et passa toute son existence à les parfaire. Par moments, il est vrai, Latil donna des strophes forcées. Mais quand Latil chante ses souffrances, ses meilleurs vers rivalisent avec les plus belles créations du romantisme français. Si la France se dote d’Alfred Musset, la Louisiane peut se vanter d’Alexandre Latil dont certains Éphémères ne sont en rien inférieurs aux Nuits du poète de la mère-patrie.

—

Alexandre Latil, the leper-poet of Creole Louisiana, composed his ephemeral prayers in a hut on the edge of the Bayou Saint-Jean. As his illness took over his body, the young man sought refuge in poetical lyricism. Blind, always confined to bed, his hands and his feet eaten away bit by bit, Latil offered up his sublime songs on the altar of his own personal hell and spent his whole life trying to perfect them. Sometimes, it is true, Latil’s stanzas sound forced. But when he sings his sufferings, his best verses compete with the most beautiful French romantic creations. If France is blessed by the poet Alfred Musset, Louisisana can boast of Alexandre Latil whose Éphémères sometimes rival Musset’s Nuits.

—

ISBN: 0-9723258-6-7