Charles Testut, Saint-Denis. Texte établi par Courtney Herzog.

Venu à la Nouvelle-Orléans après le tremblement de terre qui détruisit la Pointe-à-Pitre en 1843, le médecin Charles Testut commença aussitôt la publication d’une série de feuilletons basés sur l’histoire franco-louisianaise. Sans doute le point culminant de ce mouvement vers l’historicité se localisa entre les pages des Veillées Louisianaises. Fondée par Charles Testut en 1849, cette revue avait pour but la publication de toute une série de romans dont l’intrigue serait inspirée par l’histoire louisianaise avec Alexandre Dumas pour modèle. Le premier tome des Veillées contient Saint-Denis, histoire d’aventure et d’amour qui commence en 1714. Le cadre du roman est le voyage au Nouveau-Mexique fait par Saint-Denis de Juchereau, le fondateur des Nachitoches, pour ouvrir un commerce entre la Louisiane et les possessions espagnoles. Ces pages ne décevront pas le lecteur qui cherche à comprendre l’évolution du roman historique en Louisiane.

—

As soon as he arrived in New Orleans after the earthquake that destroyed Pointe-à-Pitre in 1843, doctor Charles Testut began to publish a group of serialized novels and stories based on the history of French Louisiana. The culminating point of this francophone regionalist movement is best represented by the literary journal, Les Veillées Louisianaises. Founded by Testut in 1849 and using Alexandre Dumas as a model, the Veillées featured an entire series of novels inspired by Louisiana history. Saint-Denis, appeared in the first volume of the Veillées. The setting for this tale of love and adventure is the voyage made by Saint-Denis de Juchereau, the founder of Nachitoches, to open a trade route with the Spanish possessions in New Mexico. While this work is certainly not a masterwork of our literature, it will not disappoint the reader who wishes to understand the development of the historical novel in Louisiana.

—

ISBN: 0-9723258-8-3