Contes et Récits de la Louisiane créole. Tome II. Texte établi par Mary Ham.

Dans ce deuxième tome de Contes et Récits de la Louisiane créole se trouvent réunis des textes des plus variés : dès deux contes du Créole de couleur Pierre-Aristide Desdunes qui n’ont jamais été imprimés, ainsi qu’une nouvelle du voyageur et aventurier français Charles Jobey, où le lecteur trouvera une des premières chansons en langue créole publiée en Louisiane, jusqu’au conte énigmatique qui clôt cette série dans les pages de L’Abeille en 1921, le lecteur découvrira tout un kaléidoscope de Louisianais qui font partie de notre héritage : fantômes créoles, Amérindiens, Acadiens, femmes déchues, soldats vaincus, tous revenants à la recherche d’une culture éternellement revenante.

—

The second volume of Contes et Récits de la Louisiane créole offers the most varied texts imaginable—two stories by the Creole of Color Pierre Aristide Desdunes that have never been printed, a novella by the French adventurer Charles Jobey that contains the very first song in recorded in Louisiana Creole, an early gothic American vampire tale, an enigmatic story about race from the pages of the New Orleans newspaper L’Abeille, in 1921—within these pages the reader will discover a kaleidoscopic vision of Louisiana’s rich and romantic heritage: Creole ghosts, Native Americans, Cadiens, fallen women, vanquished soldiers. These stories echo like an eternal ritornelle of a culture that is eternally recreating a future for francophone Louisiana.

—

ISBN: 978-0-9793230-8-9.